原文标题：First Asteria 96 yacht launched by Heysea

文章来源：Boatinternational

作者时间：23 February 2017 by Chris Jefferies

Chinese yard Heysea has launched the first hull in its new Asteria 96 series. This 29.26 metre all-GRP yacht hit the water onFebruary 15. 

2月15日，海星游艇（HeyseaYachts）最新款豪华游艇Asteria 96英尺第一艘成功下水，采用玻璃钢材质，全长29.26米。

Developed in collaboration with Australian navalarchitects David Bentley Yacht Design, the first Asteria 96 was built for a Chineseclient and is due for delivery in Spring 2017. 

Asteria96游艇由澳大利亚设计师David Bentley着手设计，其船东来自中国，预计2017年春季交付。

△The first Heysea 96 yacht has an estimated top speed of 20 knots（海星Asteria96最大航速可达20节）

Accommodation is for six guests, split between a master suite and two convertibledouble staterooms, which can be set up as doubles or twins. Meanwhile the crewquarters allows for a staff of up to three people. 

主人房与2间高级客房之间相互隔开，可容纳6名客人，高级客房可随个人喜好改为大床房或双床房。同时，船员区最多可容纳3名船员。

Other key features include a walk-in wardrobe in the owner’s cabin and a separate media room that has been fitted out with a state-of-the-artentertainment system. 

另一个特点，主人房带步入式衣橱，而特立的娱乐室内配备整套先进的音响系统。

The interior décor was designed in-house perowner’preference with an elegant main saloon leading into the formal diningarea. Exterior relaxation options are abundant with a superyacht sundeck, aft cockpit and foredeck seating area. 

其内装风格由海星团队根据船东的喜好进行定制，主沙龙与餐厅区域相连，格调优雅。户外休闲区域非常充裕，包括太阳甲板、艉甲板与艏部座位区域。

△An artist'simpression of the Asteria 96's saloon

Asteria96尺沙龙区域艺术气息浓厚

Power comes from a pair of 1,136hp Caterpillar C18 diesel engines for a topspeed of 20 knots and a comfortable fast cruising speed of 16 knots. With atotal fuel capacity of 5,000 litres, the Asteria 96 should be suitable forextended coastal cruises. 

这艘Asteria 96游艇配有两台 Caterpillar 主机，每台1136hp，最大航速可达20节，巡航速度为16节。油箱容量为5000升，适合沿海远航。

Heysea adds that future models can be built with a more powerful engineset-up, resulting in top speeds of up to 28 knots. Other optional extrasinclude a larger crew quarters with room for five. 

若是升级主机马力，能让速度最高达28节。也可以加大船员区域，最大能容纳5名船员。

Other projects currentlyunder development at the Chinese yard include the 35.1 metre Heysea 115, which is due to hit the water next year, and a 43 metre Heysea catamaran — slated for launch in 2017. 

其他在建的项目包括海星115英尺（游艇）、35.1米（游艇），预计下一年下水；而43米双体船将在今年下水。